Looking up...
在某个情境或系统中必不可少的,无法被替代的。
In questa azienda, la sua competenza è indispensabile per il successo del team.
在这家公司里,他的能力对团队的成功至关重要。
La fiducia è indispensabile in una relazione sana.
信任在健康的关系中不可或缺。
强调的是某物或某人的存在对整体功能或成功的必要性,通常用于正式或书面语境。
中文中常用'不可或缺'、'必不可少'或'至关重要'来对应'essere indispensabile'。注意'不可或缺'强调的是'无法缺少',而'至关重要'更侧重于'对整体成功的关键作用'。
在句中通常作为表语使用,即与系动词'essere'连用,如'Essa è indispensabile.'(她不可或缺)。也可作为定语,如'la risorsa indispensabile'(不可或缺的资源)。
由意大利语动词'essere'(是)和形容词'indispensabile'(不可缺少的)组成。'indispensabile'源自拉丁语'indispensabilis'(无法被分开的),由'in-'(否定前缀)+ 'dis-'(分开)+ 'pendere'(称重)构成,字面意思为'无法被分开称重',引申为'不可缺少'。
常用于正式或书面语境,强调某物或某人的必要性。在口语中,'indispensabile'可单独使用,如'Questo è indispensabile.'(这很重要)。在句中通常作为表语或定语,如'la persona indispensabile'(不可或缺的人)。