Looking up...
essere infelice
/ˈɛs.se.re imˈfe.li.t͡ʃe/
感到不快乐
Dopo la rottura, Maria è stata infelice per settimane.
分手后，玛丽亚好几个星期都感到不快乐。
正式非正式
感到不快乐、不幸福或心情低落的状态
Nonostante i successi, si sente sempre infelice.
尽管取得了成功，他仍然感到不快乐。
Essere infelice non significa essere debole.
感到不快乐并不意味着软弱。
常用于描述长期或短期的情绪状态，强调主观感受。
专业提示
区分 'infelice' 和 'triste'
'infelice' 通常指长期或深层次的不幸福感，而 'triste' 更强调短暂的悲伤情绪。例如：'È infelice nella sua relazione'（他在关系中感到不幸福）比 'È triste oggi'（他今天伤心）更强烈。
黄金法则
动词搭配
与 'essere' 搭配时，'infelice' 作表语，强调状态。例如：'È infelice da mesi'（他几个月来都不快乐）。
词源
从拉丁语 'infelix'（不幸的）演变而来，'in-' 表示否定，'felix' 意为 '幸福的'。在意大利语中 'infelice' 直接继承了这一含义。
用法说明
常用于书面和口语，强调情绪状态。在正式场合可替换为 'provare infelicità'。
单词拆解
essere
to be（是）
verbinfelice
unhappy（不快乐的）
adjectiveDizionario Italiano-Cinese