non rivelare
/non ri.veˈla.re/astenersi dal rendere noto qualcosa, mantenere segreto o nascosto
È importante non rivelare la password a terzi.
È fondamentale non comunicare la password a persone esterne.
La legge impone di non rivelare informazioni riservate.
La normativa prescrive di mantenere segrete le informazioni confidenziali.
Può essere usato in contesti formali, legali o quotidiani per indicare la necessità di riservatezza.
Collocazioni
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In ambiti professionali o legali, 'non rivelare' può essere sostituito da espressioni più formali come 'mantenere la riservatezza su' o 'astenersi dal divulgare'. Ad esempio: 'È tenuto a non rivelare i dati sensibili.'
⚡Regola d'oro
Negazione + verbo
In italiano, la negazione 'non' precede sempre il verbo nella costruzione negativa. 'Non rivelare' è quindi la forma corretta, non 'rivelare non'.
📖Origine della parola
Combinazione della negazione 'non' e del verbo 'rivelare' (dal latino 'revelare', composto da 're-' + 'velare' = 'togliere il velo'). Il termine conserva il significato etimologico di 'togliere il velo' in senso figurato, cioè rendere manifesto ciò che era nascosto.
📝Note d'uso
La frase 'non rivelare' è una costruzione negativa comune in italiano, spesso usata in istruzioni, avvertenze o richieste di riservatezza. Non ha connotazioni idiomatiche, ma può essere rafforzata con avverbi come 'mai' ('Non rivelare mai il tuo PIN').