Looking up...
non rivelare
/non ri.veˈla.re/
non mostrare o comunicare
Non rivelare il segreto a nessuno!
Non comunicare il segreto a nessuna persona.
Formale
astenersi dal rendere noto qualcosa, mantenere segreto o nascosto
È importante non rivelare la password a terzi.
È fondamentale non comunicare la password a persone esterne.
La legge impone di non rivelare informazioni riservate.
La normativa prescrive di mantenere segrete le informazioni confidenziali.
Può essere usato in contesti formali, legali o quotidiani per indicare la necessità di riservatezza.
Collocazioni
non rivelare nullanon comunicare assolutamente nullanon rivelare i dettaglinon fornire informazioni specifiche
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In ambiti professionali o legali, 'non rivelare' può essere sostituito da espressioni più formali come 'mantenere la riservatezza su' o 'astenersi dal divulgare'. Ad esempio: 'È tenuto a non rivelare i dati sensibili.'
Regola d'oro
Negazione + verbo
In italiano, la negazione 'non' precede sempre il verbo nella costruzione negativa. 'Non rivelare' è quindi la forma corretta, non 'rivelare non'.
Origine della parola
Combinazione della negazione 'non' e del verbo 'rivelare' (dal latino 'revelare', composto da 're-' + 'velare' = 'togliere il velo'). Il termine conserva il significato etimologico di 'togliere il velo' in senso figurato, cioè rendere manifesto ciò che era nascosto.
Note d'uso
La frase 'non rivelare' è una costruzione negativa comune in italiano, spesso usata in istruzioni, avvertenze o richieste di riservatezza. Non ha connotazioni idiomatiche, ma può essere rafforzata con avverbi come 'mai' ('Non rivelare mai il tuo PIN').
Analisi della parola
non
negazione
avverbiorivelare
rendere noto ciò che era nascosto
verbo transitivoDizionario Italiano