Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

non dirlo a nessuno

/non ˈdir.lo a nesˈsuː.no/
phrase★Principiante— non raccontarlo ad altre persone
Informale

Espressione usata per chiedere di mantenere un'informazione riservata e non condividerla con altri.

Promettimi che non lo dirai a nessuno.

Fammi la promessa di non condividere questa notizia con altre persone.

Non dirlo a nessuno, per favore!

Ti chiedo di non raccontare questa cosa a nessun altro.

💡

Può essere usata in contesti informali tra amici, familiari o colleghi per enfatizzare la riservatezza di un'informazione.

Collocazioni

non dirlo a nessunoespressione di riservatezzapromettimi che non lo dirai a nessunochiedere una promessa di segretezza

Sinonimi

mantieni il segretonon parlarne con nessunotienilo per te

Antonimi

dillo a tuttispifferalorivelalo

Frasi correlate

è un segretoFrase
indica che l'informazione non deve essere condivisa
fammi la promessaFrase
chiedere un impegno formale a mantenere un segreto

💡Consiglio professionale

Uso naturale

Usa questa espressione quando vuoi enfatizzare che un'informazione è riservata e che non deve essere condivisa con altre persone. È comune tra amici o familiari per creare un senso di complicità.

⚡Regola d'oro

Riservatezza

Questa frase è una richiesta diretta di mantenere un segreto. Assicurati che il contesto sia appropriato e che la persona a cui la rivolgi sia affidabile.

📖Origine della parola

La frase è composta dalla negazione 'non', dal verbo 'dire' al modo imperativo ('dirlo'), dalla preposizione 'a' e dal pronome indefinito 'nessuno'. Non ha un'origine storica specifica, ma riflette una costruzione grammaticale comune in italiano per esprimere riservatezza.

📝Note d'uso

Questa espressione è molto comune nel parlato quotidiano e può essere usata sia in contesti seri che scherzosi. È importante notare che, in alcuni contesti, può essere interpretata come una richiesta implicita di fiducia o come un modo per creare complicità tra le persone coinvolte.

Analisi della parola

non
negazione
particella
+
dirlo
imperativo del verbo 'dire' con pronome 'lo'
verbo + pronome
+
a
preposizione
preposizione
+
nessuno
pronome indefinito
pronome
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.