Looking up...
sbarazzarsi
/zba.ratˈtsar.si/
What does "sbarazzarsi" mean?
se débarrasser deSi è sbarazzato di tutte le vecchie foto.
Il s'est débarrassé de toutes les vieilles photos.
How to use "sbarazzarsi" correctly?
informel
Se libérer de quelque chose ou de quelqu'un en s'en séparant définitivement.
Devo sbarazzarmi di questi vestiti vecchi.
Je dois me débarrasser de ces vieux vêtements.
Si è sbarazzato dei suoi debiti in poco tempo.
Il s'est débarrassé de ses dettes en peu de temps.
Souvent utilisé avec la préposition 'di' pour indiquer l'objet dont on se débarrasse.
Collocations
sbarazzarsi di qualcunose débarrasser de quelqu'unsbarazzarsi di qualcosase débarrasser de quelque chose
Antonymes
Conseil pro
Utilisation avec la préposition 'di'
N'oubliez pas d'utiliser 'di' après 'sbarazzarsi' pour indiquer ce dont on se débarrasse : 'sbarazzarsi di qualcosa/qualcuno'.
Règle d'or
Structure de base
sbarazzarsi + di + [objet] : 'Mi sono sbarazzato del mio vecchio computer.'
Origine du mot
Du verbe italien 'sbarazzare' (débarrasser), lui-même dérivé de 'barazzo' (charge, fardeau), d'origine incertaine mais probablement liée à l'arabe 'barāz' (charge).
Notes d'usage
Le verbe est toujours pronominal ('sbarazzarsi') et nécessite l'utilisation de la préposition 'di' pour introduire l'objet dont on se sépare. Dans un registre formel, on peut utiliser 'disfarsi' ou 'eliminare'.
Décomposition du mot
s-
préfixe privatif (équivalent à 'dé-' en français)
prefixbarazzare
débarrasser, libérer d'une charge
root-si
pronom réfléchi (se)
suffixDizionario Italiano-Francese