sapersi controllare
Nonostante la rabbia, Marco si è saputo controllare e non ha reagito male.
Malgré sa colère, Marco s'est maîtrisé et n'a pas réagi mal.
Être capable de gérer ses émotions ou ses impulsions pour éviter une réaction excessive ou inappropriée.
Dopo lo scherzo, Luca si è saputo controllare e ha riso insieme a noi.
Après la blague, Luca s'est maîtrisé et a ri avec nous.
Souvent utilisé pour décrire une personne qui évite de perdre son sang-froid dans une situation tendue.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'sapersi controllare' pour décrire quelqu'un qui fait preuve de maturité émotionnelle, surtout dans des situations difficiles. Par exemple : 'Nonostante l'insulto, si è saputo controllare e ha risposto con calma.'
Règle d'or
Différence avec 'controllarsi'
'Controllarsi' peut être utilisé seul pour dire 'se contrôler', mais 'sapersi controllare' met l'accent sur la capacité ou la compétence à le faire, souvent dans un contexte de défi émotionnel.
Origine du mot
Composé de 'sapere' (savoir) et 'controllare' (contrôler). L'expression reflète l'idée de 'savoir se contrôler', c'est-à-dire d'avoir la capacité de réguler ses émotions ou actions.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes où l'on parle de gestion des émotions, notamment dans des situations de stress ou de conflit. Elle peut être utilisée aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.