Looking up...
riavviare un motore stallato
relancer un moteur calé
Dopo aver provato a riavviare un motore stallato senza successo, ho controllato le candele.
Après avoir tenté de relancer un moteur calé sans succès, j'ai vérifié les bougies.
Ingénierie
technique
Relancer un moteur thermique qui s'est arrêté de manière inattendue, généralement en raison d'un problème mécanique ou électrique.
Il meccanico ha dovuto riavviare un motore stallato dopo che il veicolo ha esaurito il carburante.
Le mécanicien a dû relancer un moteur calé après que le véhicule a épuisé son carburant.
L'expression implique souvent une intervention manuelle ou une correction technique pour rétablir le fonctionnement.
Collocations
riavviare un motore stallato manualmenterelancer manuellement un moteur calémotore stallato improvvisamentemoteur calé soudainement
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte technique
Dans un contexte professionnel, cette expression est souvent utilisée pour décrire une intervention technique après un arrêt anormal du moteur. Toujours vérifier les causes possibles (manque de carburant, problème électrique, encrassement) avant de tenter de relancer.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans le contexte de la mécanique automobile ou des moteurs thermiques. Peut aussi s'appliquer à d'autres types de moteurs (électriques, industriels) avec une nuance technique.
Décomposition du mot
riavviare
relancer, redémarrer
verbun motore
un moteur
noun phrasestallato
calé (arrêt anormal)
adjectiveDizionario Italiano-Francese