riattivare

/ri.at.tiˈva.re/

réactiver

Dopo la pausa estiva, abbiamo bisogno di riattivare i progetti in sospeso.

Après la pause estivale, nous devons réactiver les projets en suspens.

général

Rendre à nouveau actif ou fonctionnel quelque chose qui était inactif ou suspendu.

Il governo ha deciso di riattivare i finanziamenti per le piccole imprese.

Le gouvernement a décidé de réactiver les financements pour les petites entreprises.

Dopo l'aggiornamento del software, è necessario riattivare la licenza.

Après la mise à jour du logiciel, il est nécessaire de réactiver la licence.

Spesso usato in contesti tecnologici, amministrativi o lavorativi per indicare il ripristino di un'attività o di un servizio.

Collocations

sospendere temporaneamente un'attività

ricominciare completamente

Il verbo 'riattivare' segue la coniugazione dei verbi regolari in -are (es. io riattivo, tu riattivi, egli riattiva).

'Riattivare' implica un ripristino dopo una sospensione, mentre 'riavviare' suggerisce un restart completo (es. di un computer).

Dal prefisso latino *re-* (di nuovo) + *attivare* (dal latino *activus*, derivato da *agere* "agire").

Comune in ambiti tecnologici e amministrativi. Può essere usato sia per oggetti concreti (es. un servizio) che astratti (es. un progetto).

ri-

prefisso che indica ripetizione o ritorno a uno stato precedente

prefix

-attivare

derivato dal latino *activus* (attivo), con suffisso -are per formare il verbo

root

Dizionario Italiano-Francese