riavviare una trattativa

reprendre des négociations

Dopo mesi di stallo, l'azienda ha deciso di riavviare una trattativa con i sindacati.

Après des mois de blocage, l'entreprise a décidé de reprendre les négociations avec les syndicats.

Affaires

formel

Relancer des négociations ou des discussions en cours après une interruption ou un blocage.

Il governo ha annunciato di voler riavviare una trattativa per la riforma fiscale.

Le gouvernement a annoncé vouloir relancer les négociations pour la réforme fiscale.

Dopo il fallimento delle trattative, i due paesi hanno deciso di riavviarle a un livello più alto.

Après l'échec des négociations, les deux pays ont décidé de les relancer à un niveau plus élevé.

Utilisé dans un contexte professionnel ou diplomatique pour indiquer la reprise d'un processus de négociation.

Collocations

riavviare una trattativa commercialereprendre des négociations commercialesriavviare una trattativa sindacalerelancer des négociations syndicales

Synonymes

riprendere le trattative ricominciare le trattative

Antonymes

sospendere le trattative interrompere le trattative

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez 'riavviare una trattativa' lorsque vous parlez de relancer des négociations après un blocage ou un échec. Par exemple, après une grève ou un désaccord majeur, on peut dire 'Le parti a deciso di riavviare una trattativa con l'opposizione'.

Notes d'usage

La phrase est couramment utilisée dans les contextes où une négociation a été interrompue et doit être relancée, souvent après une période de tension ou d'échec. Elle implique une action proactive pour rétablir le dialogue.

Décomposition du mot

riavviare

relancer, reprendre (action de recommencer)

verb

una trattativa

une négociation

noun phrase

Dizionario Italiano-Francese