Looking up...
chiudere la discussione
/ˈkju.de.re la dis.kusˈsjo.ne/
clore le débats
Il presidente ha deciso di chiudere la discussione.
Le président a décidé de clore les débats.
formel
Mettre fin à une discussion ou à un débat, souvent de manière formelle ou autoritaire.
Dopo ore di dibattito, il moderatore ha dovuto chiudere la discussione.
Après des heures de débat, le modérateur a dû clore la discussion.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels, comme des réunions ou des assemblées, pour indiquer que le débat est terminé.
Collocations
chiudere definitivamente la discussioneclore définitivement les débatschiudere la discussione in modo bruscoclore les débats de manière brutale
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez cette expression dans des contextes formels, comme des réunions ou des assemblées, pour indiquer la fin d'un débat.
Règle d'or
Usage formel
Cette expression est principalement utilisée dans des contextes formels. Dans des conversations informelles, on peut utiliser des expressions comme 'terminare la discussione'.
Origine du mot
L'expression est composée du verbe 'chiudere' (fermer) et du nom 'discussione' (discussion). Elle reflète l'idée de mettre fin à un échange verbal.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes formels pour indiquer la fin d'un débat ou d'une discussion. Elle peut aussi être utilisée de manière informelle pour exprimer l'envie de mettre fin à une conversation.
Décomposition du mot
chiudere
fermer
rootla discussione
la discussion
noun phraseDizionario Italiano-Francese