procedere rapidamente
Il governo ha deciso di procedere rapidamente con la riforma.
Le gouvernement a décidé d'agir rapidement sur la réforme.
Agir de manière rapide et efficace dans une situation donnée.
La polizia ha proceduto rapidamente all'arresto del sospetto.
La police a procédé rapidement à l'arrestation du suspect.
Dobbiamo procedere rapidamente per evitare ulteriori danni.
Nous devons agir rapidement pour éviter d'autres dommages.
Souvent utilisé dans des contextes administratifs, juridiques ou techniques où l'efficacité est cruciale.
Collocations
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'procedere rapidamente' pour souligner l'urgence ou l'efficacité dans des contextes comme les procédures administratives, les interventions techniques ou les décisions stratégiques.
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne confondez pas 'procedere rapidamente' avec des expressions comme 'correre' (courir) ou 'sbrigarsi' (se dépêcher), qui impliquent une action physique ou personnelle plutôt qu'une procédure.
Origine du mot
Composé de 'procedere' (du latin procedere, 'avancer') et 'rapidamente' (adverbe dérivé de 'rapido', du latin rapidus, 'rapide').
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les registres formel et professionnel. Elle implique une action urgente ou prioritaire, souvent dans un cadre institutionnel ou technique.