profusione

/pro.fuˈzjo.ne/

abondance

Ha parlato con profusione di dettagli sugli eventi della serata.

Il a parlé avec abondance des détails sur les événements de la soirée.

formel

Quantité très grande, souvent excessive, de quelque chose.

C'è stata una profusione di fiori nel giardino durante la primavera.

Il y a eu une abondance de fleurs dans le jardin au printemps.

La sua profusione di scuse non ha convinto nessuno.

Son abondance d'excuses n'a convaincu personne.

Spesso usato in contesti letterari o formali per enfatizzare l'eccesso di qualcosa.

Collocations

in profusioneà profusion

Synonymes

abbondanza copiosità esuberanza ricchezza pienezza

Antonymes

scarsità mancanza povertà

Conseil pro

Differenza con 'abbondanza'

'Profusione' implica spesso un eccesso o un uso smodato, mentre 'abbondanza' può semplicemente indicare una grande quantità senza necessariamente un giudizio di valore.

Origine du mot

Dal latino *profusio*, derivato di *profundere* (versare abbondantemente), composto da *pro-* (avanti, in fuori) e *fundere* (versare).

Notes d'usage

Può avere una connotazione positiva (abbondanza) o negativa (eccesso). In contesti formali, è preferibile alla semplice 'abbondanza' per un tono più enfatico.

Décomposition du mot

pro-

avanti, in fuori

prefix

-fusione

atto di versare (dal latino *fundere*)

suffix

Dizionario Italiano-Francese