Looking up...
produrre a regime
produire en série
L'azienda produce a regime 10.000 unità al giorno.
L'entreprise produit en série 10 000 unités par jour.
technique
Produire de manière continue et standardisée, souvent à grande échelle et avec une capacité de production stable et optimisée.
Dopo aver testato il prototipo, la fabbrica inizierà a produrre a regime entro la fine dell'anno.
Après avoir testé le prototype, l'usine commencera à produire en série d'ici la fin de l'année.
Si riferisce tipicamente a processi industriali o manifatturieri che raggiungono una capacità produttiva costante e efficiente.
Collocations
entrare a regimeatteindre un régime de croisièreproduzione a regimeproduction en série
Expressions liées
Conseil pro
Contesto d'uso
Usa 'produrre a regime' per descrivere una produzione industriale che ha raggiunto una capacità stabile e ottimizzata, non per processi artigianali o su piccola scala.
Règle d'or
Distinzione con 'produrre in serie'
'Produrre a regime' sottolinea la stabilità e l'ottimizzazione del processo, mentre 'produrre in serie' si concentra sulla quantità e sulla ripetizione del prodotto.
Notes d'usage
La locuzione si usa in contesti tecnici o economici per indicare una produzione continua e standardizzata, spesso dopo una fase di avviamento o test. Non è usata in contesti informali.
Décomposition du mot
produrre
fabriquer, produire
verbea regime
en régime stable, de manière continue et optimisée
locuzione prepositivaDizionario Italiano-Francese