porre fine definitivamente

/ˈpɔr.re ˈfi.ne de.fi.ni.vaˈmen.te/

mettre fin définitivement

Il governo ha deciso di porre fine definitivamente a questa pratica.

Le gouvernement a décidé de mettre fin définitivement à cette pratique.

formel

Mettre fin de manière permanente et irrévocable à quelque chose.

Dopo anni di dibattito, il consiglio ha deciso di porre fine definitivamente a questo progetto.

Après des années de débat, le conseil a décidé de mettre fin définitivement à ce projet.

Utilisé dans des contextes officiels ou juridiques pour indiquer une décision irréversible.

Collocations

porre fine amettre fin à

mettre fin à une controverse

Cette expression est plus formelle et est souvent utilisée dans des documents officiels ou des discours.

L'expression implique que la décision est irréversible et ne peut pas être annulée.

Composé des verbes 'porre' (mettre) et 'finire' (finir), avec l'adverbe 'definitivamente' (définitivement).

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes juridiques ou administratifs pour indiquer une décision irrévocable.

porre

mettre

root

fine

fin

root

definitivamente

définitivement

adverb

Dizionario Italiano-Francese