potenziarsi
Dopo mesi di allenamento, si è potenziato notevolmente.
Après des mois d'entraînement, il s'est considérablement renforcé.
Devenir plus fort ou plus efficace, en particulier in riferimento a capacità fisiche, mentali o tecnologiche.
L'azienda si sta potenziando per affrontare la concorrenza.
L'entreprise se renforce pour faire face à la concurrence.
Con questa nuova dieta, mi sto potenziando giorno dopo giorno.
Avec ce nouveau régime, je me renforce jour après jour.
Può essere usato in contesti fisici (allenamento), tecnologici (miglioramento di sistemi), o personali (sviluppo di abilità).
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Distinzione con 'potenziare'
'Potenziarsi' è riflessivo e indica un'azione che il soggetto compie su sé stesso, mentre 'potenziare' è transitivo e richiede un oggetto diretto (es. 'potenziare un computer').
Origine du mot
Dal latino *potentiare* (rendere potente), derivato da *potens* (potente). La forma riflessiva *-si* indica un'azione che ricade sul soggetto.
Notes d'usage
Il verbo è sempre riflessivo (*potenziarsi*) e si usa per descrivere un processo di miglioramento attivo e volontario. In contesti tecnologici, può indicare l'aggiornamento o l'ottimizzazione di un sistema.