piano
/ˈpja.no/“Suono il piano ogni mattina.”
Je joue du piano tous les matins.
Instrument de musique à cordes frappées ou pincées, joué avec les doigts ou un marteau.
Il ha imparato a suonare il piano da solo.
Il a appris à jouer du piano tout seul.
Le mot peut aussi désigner un registre de voix ou une nuance de volume en musique.
Surface plane et horizontale, souvent utilisée pour soutenir des objets.
Appoggia i libri sul piano della scrivania.
Pose les livres sur le plateau du bureau.
En architecture ou design, désigne une surface plane comme un 'plan' ou une 'table'.
Adjectif signifiant 'lent' ou 'doux', souvent utilisé en musique pour indiquer un tempo.
Il brano è scritto in tempo piano.
Cette pièce est écrite sur un tempo lent.
Antonyme : 'forte' (rapide ou fort).
Collocations
Synonymes
Antonymes
💡Conseil pro
Prononciation
En français, 'piano' se prononce /pja.no/ avec un 'a' ouvert. Attention à ne pas confondre avec 'piano' (qui n'existe pas en italien).
⚡Règle d'or
Genre grammatical
Le mot 'piano' est toujours masculin en français : 'un piano', 'le piano'.
📖Origine du mot
Du latin *planus* (plat, uni), via l'italien *piano*. Le sens musical vient de l'italien *piano* (doux), abréviation de *piano e forte* (doux et fort), indiquant les nuances de volume.
📝Notes d'usage
Le mot 'piano' est un faux ami en anglais : il ne signifie pas 'plan' (qui se traduit par 'plan' ou 'projet'). En français, 'piano' est toujours masculin.