naturale
È un comportamento del tutto naturale.
C'est un comportement tout à fait naturel.
Qui appartient à la nature, non artificiel ou non modifié par l'homme.
Preferisco i prodotti naturali.
Je préfère les produits naturels.
Utilisé pour décrire des matériaux, des processus ou des états qui ne sont pas synthétiques ou artificiels.
Conforme à la norme, habituel, attendu dans une situation donnée.
È una reazione normale e naturale.
C'est une réaction normale et naturelle.
Souvent utilisé pour rassurer ou normaliser une émotion ou un comportement.
Qui a un talent inné, spontané, sans effort apparent.
Ha un talento naturale per la musica.
Il a un talent naturel pour la musique.
Souligne l'absence de formation formelle ou d'effort conscient.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Distinction subtile
Utilisez 'naturale' pour décrire ce qui est 'given' par la nature ou l'instinct. Utilisez 'normale' pour décrire ce qui est statistiquement courant ou socialement accepté.
Règle d'or
Accord
N'oubliez pas d'accorder l'adjectif avec le nom qu'il modifie (es. una cosa naturale, delle cose naturali).
Origine du mot
Du latin 'naturalis', dérivé de 'natura' (nature).
Notes d'usage
En italien, 'naturale' s'accorde en genre et en nombre (naturale, naturali). Attention à ne pas confondre avec 'normale' qui insiste davantage sur la conformité aux règles sociales ou statistiques, tandis que 'naturale' insiste sur l'origine ou l'absence d'artifice.