Looking up...
dépenser de manière excessive, souvent au-delà de ses moyens financiers, sans contrôle ni limite.
Non esagerare nelle spese: abbiamo un budget limitato per questo progetto.
Ne dépense pas sans compter : nous avons un budget limité pour ce projet.
Da quando ha ricevuto l'eredità, esagera nelle spese per vestiti di lusso.
Depuis qu'il a reçu l'héritage, il dépense sans compter en vêtements de luxe.
L'expression souligne un manque de modération dans les dépenses, souvent avec une connotation négative ou critique.
Utilisez cette expression pour décrire une situation où une personne dépense de manière impulsive ou irresponsable, souvent en achetant des objets non essentiels. Elle est particulièrement adaptée aux discussions sur la gestion budgétaire ou les conseils financiers.
'Esagerare nelle spese' met l'accent sur l'acte de dépenser de manière excessive, tandis que 'fare debiti' (faire des dettes) insiste sur les conséquences financières négatives de ces dépenses.
Composé de 'esagerare' (exagérer) et 'spese' (dépenses), avec l'article contracté 'nelle'. 'Esagerare' vient du latin 'exagĕrare' (exagérer), formé de 'ex-' (hors de) et 'agĕrare' (agir). 'Spese' dérive du latin 'expensa' (dépenses), participe passé de 'expensum' (dépenser).
Cette expression est courante dans un contexte informel ou critique, souvent pour reprocher à quelqu'un son manque de modération financière. Elle peut être utilisée de manière ironique ou sérieuse.