esaltare
Il discorso del presidente ha esaltato lo spirito di unità nazionale.
Le discours du président a exalté l'esprit d'unité nationale.
exprimer avec enthousiasme ou admiration les qualités ou les mérites de quelqu'un ou quelque chose
La critica ha esaltato il nuovo film di Almodóvar.
La critique a exalté le nouveau film d'Almodóvar.
Il libro esalta i valori della famiglia.
Le livre exalte les valeurs de la famille.
Souvent utilisé dans un contexte littéraire, artistique ou politique.
élever à un niveau supérieur, souvent en parlant de qualités ou de caractéristiques
La sua generosità esalta la sua umanità.
Sa générosité élève son humanité.
Peut avoir une connotation positive ou négative selon le contexte.
provoquer un état d'excitation ou d'enthousiasme intense
Quel film esaltante!
Quel film exaltant !
Utilisé pour décrire une expérience ou une émotion intense.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Différence entre *esaltare* et *lodare*
*Esaltare* implique une forme d'exaltation ou d'enthousiasme plus intense que *lodare* (louer). *Lodare* est plus neutre et courant dans un usage quotidien.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez *esaltare* pour des contextes où l'enthousiasme ou l'admiration est marqué, comme dans les arts, la politique ou les émotions fortes. Évitez dans un contexte neutre ou critique.
Origine du mot
Du latin *exaltāre* (élever, exalter), composé de *ex-* (hors de) et *altus* (haut).
Notes d'usage
Le verbe *esaltare* est souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires. Il peut aussi avoir une connotation religieuse ou mystique dans certains usages historiques.