Looking up...
convergere
/konˈvɛr.dʒe.re/
converger
Le due strade convergono verso il centro della città.
Les deux routes convergent vers le centre-ville.
formel
Se déplacer vers un même point ou une même direction commune.
I fiumi convergono nel mare.
Les fleuves convergent vers la mer.
Le opinioni dei due scienziati convergono su questo punto.
Les opinions des deux scientifiques convergent sur ce point.
Utilisé aussi au figuré pour des idées, des processus ou des groupes qui se rejoignent.
technique
En mathématiques, tendre vers une même limite.
La serie numerica converge verso 5.
La série numérique converge vers 5.
Antonyme : divergere.
Collocations
convergere verso un puntoconverger vers un pointopinioni che convergonoopinions qui convergentstrade che convergonoroutes qui convergent
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Préposition 'vers'
En français, 'converger' est toujours suivi de 'vers' pour indiquer la direction (ex: 'converger vers Paris'). Ne pas utiliser 'à' ou 'dans'.
Règle d'or
Contexte mathématique
Dans un contexte mathématique, 'convergere' se traduit par 'converger' et s'applique aux suites, séries ou fonctions qui tendent vers une limite.
Origine du mot
Du latin *convergere*, composé de *con-* (ensemble) et *vergere* (tourner, incliner).
Notes d'usage
Le verbe est intransitif et s'emploie avec la préposition 'vers' pour indiquer la direction. Peut s'utiliser au sens propre (physique) ou figuré (idées, processus).
Décomposition du mot
con-
préfixe indiquant une réunion ou une union
prefix-vergere
tourner, incliner (du latin vergere)
rootDizionario Italiano-Francese