costare poco
/koˈstaːre ˈpɔːko/Avoir un prix bas ou modéré, être abordable.
Questo ristorante costa poco ma è molto buono.
Ce restaurant coûte peu mais il est très bon.
Non ho speso molto, mi è costato poco.
Je n’ai pas dépensé beaucoup, ça m’a coûté peu.
Utilisé pour décrire un prix bas dans un contexte quotidien ou commercial.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est très courante en italien pour parler de prix. Elle s'emploie aussi bien pour des objets que des services. Exemple : 'Questa vacanza costa poco ma è bellissima.' → 'Ces vacances coûtent peu mais elles sont magnifiques.'
⚡Règle d'or
Structure de la phrase
En italien, 'costare poco' est souvent utilisé avec le verbe 'essere' pour décrire un prix. Exemple : 'È poco costoso' (C'est peu coûteux) ou 'Costa poco' (Ça coûte peu).
📖Origine du mot
Composé de 'costare' (coûter) et 'poco' (peu), expression italienne courante pour indiquer un prix bas.
📝Notes d'usage
Utilisé à l'oral comme à l'écrit pour décrire un prix abordable. Peut être employé avec des verbes comme 'essere' ou 'sembrare' (sembrare costare poco = sembler coûter peu).