ignorare

/iɲɲoˈrare/

verb★Intermédiaire— ignorer

formelinformel

Ne pas connaître ou ne pas prendre en compte quelque chose ou quelqu'un.

Non ignorare i suoi consigli.

Ne pas ignorer ses conseils.

Ignorare le regole può portare a conseguenze gravi.

Ignorer les règles peut entraîner de graves conséquences.

💡

Peut être utilisé pour exprimer l'ignorance volontaire ou involontaire.

Collocations

ignorare qualcunoignorer quelqu'unignorare un problemaignorer un problèmeignorare un segnaleignorer un signal

Synonymes

disconoscere trascurare dimenticare disprezzare

Antonymes

conoscere considerare rispettare apprezzare

Expressions liées

fare finta di non vedereexpression

faire semblant de ne pas voir

chiudere un occhioexpression

fermer les yeux sur quelque chose

💡Conseil pro

Usage formel vs. informel

En contexte formel, 'ignorare' est souvent utilisé pour exprimer l'ignorance volontaire, tandis qu'en contexte informel, il peut être utilisé de manière plus légère.

⚡Règle d'or

Contexte

Utilisez 'ignorare' pour exprimer l'ignorance ou le fait de ne pas tenir compte de quelque chose, mais évitez de l'utiliser pour des situations où 'dimenticare' (oublier) serait plus approprié.

📖Origine du mot

Du latin 'ignorare', dérivé de 'ignarus' (ignorant).

📝Notes d'usage

Souvent utilisé pour exprimer le fait de ne pas tenir compte de quelque chose ou de quelqu'un, volontairement ou non.

Décomposition du mot

ig-

non

prefix

-nor-

connaître

root

-are

verbe de la première conjugaison

suffix

Dizionario Italiano-Francese