chiedere perdono
/ˈkjɛ.de.re perˈdo.no/demander pardon à quelqu'un pour une faute ou une offense, souvent dans un contexte de réconciliation ou de repentir.
Il politico ha chiesto perdono per le sue parole infelici.
Le politicien a demandé pardon pour ses paroles malheureuses.
Chiedere perdono non è un segno debolezza, ma di maturità.
Demander pardon n'est pas un signe de faiblesse, mais de maturité.
Cette expression implique une reconnaissance active de la faute et une volonté de réparation, souvent utilisée dans des contextes sérieux ou solennels.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'chiedere perdono' dans des situations où vous reconnaissez une faute grave et où vous souhaitez montrer une volonté sincère de réparation. Évitez de l'utiliser pour des erreurs mineures, où 'chiedere scusa' (s'excuser) est plus approprié.
⚡Règle d'or
Structure grammaticale
La phrase suit généralement la structure : [sujet] + chiedere perdono + a [personne] + per [raison]. Exemple : 'Ho chiesto perdono a mio figlio per il mio comportamento.'
📖Origine du mot
Composé de 'chiedere' (demander) et 'perdono' (pardon), issu du latin 'perdonare' (pardonner). L'expression reflète une structure verbale directe typique de l'italien pour exprimer une action de demande de pardon.
📝Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où la faute est grave ou où la réconciliation est importante. Elle peut être suivie d'un complément ('chiedere perdono a qualcuno') pour préciser la personne concernée.