Looking up...
proseguire la conversazione
/proˈseɡwire la konverˈsatsjone/
continuer la conversation
Vorrei proseguire la conversazione più tardi.
Je voudrais continuer la conversation plus tard.
formelinformel
Continuer une conversation ou un dialogue, souvent après une interruption ou une pause.
Dopo la pausa caffè, abbiamo proseguito la conversazione sul progetto.
Après la pause café, nous avons continué la conversation sur le projet.
Mi dispiace, ma dobbiamo proseguire la conversazione un'altra volta.
Désolé, mais nous devons continuer la conversation une autre fois.
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes formels et informels pour indiquer la continuation d'un échange verbal.
Collocations
proseguire la conversazionecontinuer la conversationriprendere la conversazionereprendre la conversation
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Dans les contextes professionnels, cette expression est appropriée pour indiquer la continuation d'une discussion après une interruption.
Règle d'or
Clarté
Assurez-vous que l'interlocuteur comprend que vous souhaitez continuer la conversation et non la terminer.
Origine du mot
L'expression est composée du verbe 'proseguire' (continuer) et du nom 'conversazione' (conversation), reflétant l'idée de poursuivre un échange verbal.
Notes d'usage
Cette expression est neutre et peut être utilisée dans divers contextes, que ce soit en conversation informelle ou dans des situations professionnelles.
Décomposition du mot
proseguire
continuer
verbla conversazione
la conversation
nounDizionario Italiano-Francese