andare avanti a parlare

/anˈdare aˈvanti a parˈlare/
continuer à parler

Dopo la pausa, ha deciso di andare avanti a parlare.

Après la pause, il a décidé de continuer à parler.


informel

Continuer à parler malgré les interruptions ou les obstacles.

Nonostante le obiezioni, il relatore è andato avanti a parlare.

Malgré les objections, l'orateur a continué à parler.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui persiste dans son discours malgré les distractions ou les tentatives de l'interrompre.

Expressions liées

Conseil pro

Contexte

Utilisez cette expression pour décrire quelqu'un qui persiste dans son discours malgré les obstacles.

Origine du mot

L'expression est composée des verbes 'andare' (aller) et 'parlare' (parler), avec 'avanti' (en avant) indiquant la continuité.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire quelqu'un qui insiste pour continuer à parler, souvent malgré les interruptions.

Décomposition du mot

andare
aller
root
+
avanti
en avant
adverb
+
a parlare
à parler
infinitive phrase
Dizionario Italiano-Francese