andare avanti a parlare

/anˈdare aˈvanti a parˈlare/
phrase★Intermédiaire— continuer à parler
informel

Continuer à parler malgré les interruptions ou les obstacles.

Nonostante le obiezioni, il relatore è andato avanti a parlare.

Malgré les objections, l'orateur a continué à parler.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui persiste dans son discours malgré les distractions ou les tentatives de l'interrompre.

Expressions liées

💡Conseil pro

Contexte

Utilisez cette expression pour décrire quelqu'un qui persiste dans son discours malgré les obstacles.

📖Origine du mot

L'expression est composée des verbes 'andare' (aller) et 'parlare' (parler), avec 'avanti' (en avant) indiquant la continuité.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire quelqu'un qui insiste pour continuer à parler, souvent malgré les interruptions.

Décomposition du mot

andare
aller
root
+
avanti
en avant
adverb
+
a parlare
à parler
infinitive phrase
Dizionario Italiano-Francese