mondo
/ˈmon.do/El mundo o la realidad en general.
Il mondo è pieno di opportunità.
El mundo está lleno de oportunidades.
Voglio viaggiare per il mondo.
Quiero viajar por el mundo.
Puede referirse tanto al planeta Tierra como a la sociedad humana o la realidad en general.
Una gran cantidad o extensión.
Ho mangiato un mondo di pasta!
¡Me comí un montón de pasta!
C'è un mondo di gente qui!
¡Hay un montón de gente aquí!
En este sentido, es similar a 'un sacco' o 'un mucchio'.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso informal
En italiano, 'mondo' puede usarse para enfatizar una gran cantidad, como en 'Ho un mondo di lavoro da fare'. En español, esto se traduce como 'tengo un montón de trabajo que hacer'.
⚡Regla de oro
Contexto
El significado de 'mondo' depende en gran medida del contexto. En un contexto formal, generalmente se refiere al planeta o a la sociedad humana, mientras que en un contexto informal puede significar 'mucho' o 'un montón'.
📖Origen de la palabra
Del latín 'mundus', que significa 'limpio' o 'ordenado', y que a su vez proviene del protoindoeuropeo *meh₂- 'limpiar'.
📝Notas de uso
En italiano, 'mondo' puede usarse tanto en contextos literales como figurados. En español, la traducción más común es 'mundo', aunque en algunos contextos informales puede traducirse como 'montón' o 'un saco'.