Looking up...
nulla
/ˈnul.la/
nada
Non c'è nulla di cui preoccuparsi.
No hay nada de qué preocuparse.
formal
Ausencia total de algo; no existencia de una cosa o cantidad.
Non esiste nulla di più bello dell'amore.
No existe nada más bonito que el amor.
Puede usarse como pronombre indefinido ('nada') o como sustantivo ('la nada').
formal
Cero, cantidad nula en contextos matemáticos o formales.
Il risultato è nulla.
El resultado es cero.
Común en lenguaje técnico o legal.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'niente'
'Nulla' es más formal y literario, mientras que 'niente' es coloquial. Ejemplo: 'Non ho nulla da dire' (formal) vs. 'Non ho niente da dire' (informal).
Regla de oro
Uso en respuestas
En italiano, 'nulla' puede usarse como respuesta corta equivalente a 'de nada' en español. Ejemplo: 'Grazie!' → 'Nulla!' ('¡Gracias!' → '¡De nada!').
Origen de la palabra
Del latín *nullus* ('ninguno'), a través del latín vulgar *nulla*. Comparte raíz con el español 'nulo' y el francés 'nul'.
Notas de uso
En italiano, 'nulla' es más formal que 'niente' o 'nada', aunque en muchos contextos son intercambiables. 'Nulla' se usa en registros escritos o literarios, mientras que 'niente' es más coloquial.
Desglose de la palabra
null-
raíz que indica 'ninguno' o 'cero'
root-a
sufijo femenino en latín (pero en italiano moderno funciona como neutro)
suffixDiccionario Italiano-Español