Looking up...
terra
/ˈtɛr.ra/
tierra
La terra è il terzo pianeta del sistema solare.
La tierra es el tercer planeta del sistema solar.
formal
Superficie solida del pianeta su cui viviamo, composta da suolo e rocce.
Camminare sulla terra dopo mesi nello spazio è una sensazione unica.
Caminar sobre la tierra después de meses en el espacio es una sensación única.
Le radici della pianta affondano nella terra.
Las raíces de la planta se hunden en la tierra.
Può riferirsi anche al suolo coltivabile o a una regione geografica (es. 'terra natia').
formal
Suolo, terreno agricolo.
Quest'anno il raccolto sulla terra arida è stato scarso.
Este año la cosecha en la tierra árida ha sido escasa.
Spesso usato in contesti agricoli o poetici.
formal
Terraferma, continente (in opposizione al mare).
Dopo settimane in barca, finalmente abbiamo visto la terra.
Tras semanas en barco, por fin vimos tierra.
Comune in espressioni nautiche.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Differenza tra 'terra' e 'suolo'
'Terra' indica il pianeta o il suolo in senso generale, mentre 'suolo' si riferisce specificamente allo strato superficiale coltivabile. Esempio: 'La terra gira intorno al sole' vs 'Il suolo è arido'.
Regla de oro
Uso di 'terra' in contesti agricoli
Quando si parla di terreni coltivabili, 'terra' è spesso accompagnato da aggettivi come 'fertile', 'arida' o 'rossa'. Esempio: 'Coltiviamo questa terra da generazioni'.
Origen de la palabra
Dal latino *terra*, di origine incerta; probabilmente legato al sanscrito *kṣam-* (terra) e all'antico irlandese *tir* (terra).
Notas de uso
In italiano 'terra' è femminile singolare. In alcune espressioni poetiche o regionali può assumere significati figurati (es. 'terra di nessuno').
Desglose de la palabra
terr-
radice legata alla terra o al suolo
radice-a
desinenza femminile singolare
suffissoDiccionario Italiano-Español