Looking up...
vuoto
/ˈvwa.to/
vacío
Il frigorifero è vuoto.
La nevera está vacía.
neutral
Que no contiene nada en su interior; desocupado.
La stanza era completamente vuota.
La habitación estaba completamente vacía.
Se usa para describir espacios, recipientes o conceptos abstractos sin contenido.
neutral
Ausencia de algo concreto o abstracto; carencia.
Sentiva un vuoto dentro di sé.
Sentía un vacío dentro de sí.
Puede referirse a emociones, situaciones o estados.
Ingeniería
técnico
En física o matemáticas, espacio sin materia o valor cero.
Lo spazio vuoto tra le stelle.
El espacio vacío entre las estrellas.
Término técnico en contextos científicos.
Colocaciones
stare al vuotomirar al vacíosentire un vuotosentir un vacíospazio vuotoespacio vacíomente vuotamente en blanco
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencias con 'vacío' en español
En italiano, 'vuoto' se usa más frecuentemente que 'vacío' en español en contextos cotidianos. Por ejemplo, 'il bicchiere è vuoto' (el vaso está vacío) es más común que 'el vaso está vacío' en español, donde a veces se omite el adjetivo.
Regla de oro
Reglas de concordancia
'Vuoto' concuerda en género y número: 'un vuoto' (masculino singular), 'una stanza vuota' (femenino singular), 'spazi vuoti' (masculino plural).
Origen de la palabra
Del latín 'vacuus', que significa 'vacío' o 'desocupado'. Relacionado con el verbo 'vacare' (estar vacío) y el inglés 'void'.
Notas de uso
En italiano, 'vuoto' puede usarse como adjetivo ('una stanza vuota') o sustantivo ('un vuoto profondo'). En contextos abstractos, a menudo se traduce al español como 'vacío' o 'falta'.
Desglose de la palabra
vuot-
raíz que indica 'vacío'
root-o
sufijo de adjetivo masculino singular
suffixDiccionario Italiano-Español