Looking up...
morte
/ˈmɔr.te/
muerte
La morte è inevitabile.
La muerte es inevitable.
formal
Fin de la vida de una persona o ser vivo.
Ha accettato la morte con serenità.
Aceptó la muerte con serenidad.
Puede usarse en contextos literarios, filosóficos o cotidianos.
formal
Causa o motivo de la muerte.
La morte per annegamento è rara in montagna.
La muerte por ahogamiento es rara en la montaña.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'morte' y 'fallecimiento'
'Morte' es más general y puede usarse en contextos literarios, filosóficos o cotidianos. 'Fallecimiento' es un término más formal y suele usarse en documentos oficiales o contextos burocráticos.
Regla de oro
Uso de artículos con 'morte'
En italiano, 'la morte' siempre lleva artículo femenino. En español, 'la muerte' también es femenina, pero en algunos contextos poéticos o literarios puede omitirse el artículo.
Origen de la palabra
Del latín 'mors, mortis', de la raíz indoeuropea '*mer-', relacionada con la idea de 'cambiar' o 'pasar'. Comparte origen con palabras como 'mortale' (mortal) y 'immortale' (inmortal) en italiano.
Notas de uso
La palabra 'morte' se usa en contextos formales e informales. En italiano, puede aparecer en expresiones como 'a morte' (hasta la muerte) o 'morte nera' (peste negra). En español, 'muerte' es femenina y se usa de manera similar, aunque en algunas regiones puede usarse en expresiones coloquiales como 'hasta la madre' (México) o 'hasta el tuétano' (España).
Desglose de la palabra
mort-
raíz que indica 'muerte'
root-e
sufijo nominal femenino
sufijoDiccionario Italiano-Español