amico fraterno
Luca è un amico fraterno per me, ci conosciamo da vent'anni.
Luca ist ein enger Freund für mich, wir kennen uns seit zwanzig Jahren.
Eine Person, die eine tiefe, fast brüderliche Freundschaft verbindet, oft mit besonderer Loyalität und Vertrautheit.
Marco è il mio amico fraterno: siamo inseparabili e ci sosteniamo sempre.
Marco ist mein engster Freund: wir sind unzertrennlich und unterstützen uns immer.
Der Ausdruck betont eine Freundschaft, die über das Übliche hinausgeht und fast familiäre Züge trägt.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Achte auf die Betonung: 'amico' wird auf der ersten Silbe betont ('a-MI-ko'), während 'fraterno' auf der zweiten Silbe ('fra-TER-no') betont wird.
Goldene Regel
Natürlicher Gebrauch
Verwende 'amico fraterno' nur für Beziehungen, die wirklich eine tiefe, fast familiäre Verbindung haben. Für normale Freundschaften reicht 'amico' oder 'amico stretto'.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den italienischen Wörtern 'amico' (Freund) und 'fraterno' (brüderlich) zusammen. 'Amico' stammt vom lateinischen 'amicus' ab, während 'fraterno' von 'frater' (Bruder) abstammt. Die Kombination betont eine besonders enge, fast familiäre Freundschaft.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird vor allem in informellen Kontexten verwendet, um eine tiefe, vertrauensvolle Freundschaft zu beschreiben. Er kann auch in literarischen oder poetischen Texten vorkommen, um eine besonders innige Beziehung zu unterstreichen.