Looking up...
avversario
/av.verˈsaː.rjo/
Gegner
Il nostro avversario è molto forte.
Unser Gegner ist sehr stark.
neutral
Person oder Gruppe, die gegen jemanden oder etwas kämpft oder konkurriert.
L'avversario ha vinto la partita.
Der Gegner hat das Spiel gewonnen.
Non sottovalutare i tuoi avversari.
Unterschätze deine Gegner nicht.
Kann sich auf Sport, Spiele, Konflikte oder Wettbewerbe beziehen.
formell
Jemand, der eine gegensätzliche Meinung vertritt oder gegen eine Idee/Position kämpft.
Gli avversari della legge hanno organizzato una protesta.
Die Gegner des Gesetzes haben eine Protestaktion organisiert.
Häufig in politischen, sozialen oder ideologischen Debatten verwendet.
Kollokationen
avversario principaleHauptgegneravversario direttodirekter Konkurrentavversario politicopolitischer Gegner
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Im sportlichen Kontext wird 'avversario' oft mit 'Gegner' übersetzt, während es im politischen oder ideologischen Kontext besser mit 'Gegner' oder 'Widersacher' wiedergegeben wird.
Goldene Regel
Pluralbildung
Der Plural von 'avversario' lautet 'avversari' (männlich) oder 'avversarie' (weiblich).
Wortursprung
Aus dem lateinischen 'adversarius' (Gegner, Feind), zusammengesetzt aus 'ad-' (gegen) und 'versus' (gerichtet). Eingeführt ins Italienische über das vulgärlateinische 'adversarius'.
Verwendungshinweise
Das Wort kann sowohl im sportlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden. Im politischen Kontext wird es oft für Personen oder Gruppen mit gegensätzlichen Ansichten verwendet.
Wortzerlegung
av-
Präfix mit der Bedeutung 'gegen' oder 'zu'
prefix-versario
abgeleitet von lateinisch 'versus' (gerichtet)
suffixDizionario Italiano-Tedesco