सदृश
उसका चेहरा चाँद के सदृश चमक रहा था।
Il suo viso splendeva come la luna.
Che ha caratteristiche simili a qualcosa o qualcuno; analogo, uguale per certi aspetti.
उसका व्यवहार उसके पिता के सदृश है।
Il suo comportamento è simile a quello di suo padre.
यह चित्र वास्तविक वस्तु के सदृश दिखता है।
Questo dipinto appare simile all'oggetto reale.
Spesso usato in contesti descrittivi o comparativi, sia in ambito letterario che quotidiano.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso comparativo
Usa 'सदृश' per paragonare due cose che condividono caratteristiche, ma non necessariamente identiche. Ad esempio: 'उसका स्वभाव उसके भाई के सदृश है' (Il suo carattere è simile a quello di suo fratello).
Regola d'oro
Posizione nella frase
'सदृश' segue il nome o il pronome a cui si riferisce e precede l'aggettivo o il sostantivo che indica la somiglianza. Esempio: 'यह पेड़ उस पेड़ के सदृश ऊँचा है' (Questo albero è alto come quell'albero).
Origine della parola
Dal sanscrito 'sadṛśa' (सदृश), composto da 'sa-' (con) e 'dṛś' (vedere), con il significato di 'simile' o 'che ha lo stesso aspetto'. Entrato nel lessico hindi attraverso il sanscrito classico.
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti formali che letterari. Spesso precede un nome o un aggettivo per indicare somiglianza. In italiano, si traduce con 'simile', 'analogo', 'uguale per certi aspetti' o 'che ricorda'.