भिन्न
ये दोनों विचार बिल्कुल भिन्न हैं।
Queste due idee sono completamente diverse.
che è differente in natura, qualità o condizione rispetto a ciò che è stato menzionato o implicito; non uguale
हमारे दृष्टिकोण में भिन्नता है।
I nostri punti di vista sono diversi.
भिन्न-भिन्न तरीकों से काम करो।
Lavora in modi diversi.
Può essere usato sia come aggettivo che come sostantivo maschile (es. 'un diverso', 'i diversi').
in matematica, frazione che rappresenta una parte di un intero diviso in parti uguali
1/2 एक भिन्न है।
1/2 è una frazione.
In ambito matematico, 'भिन्न' si traduce come 'frazione'.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'भिन्न' e 'अलग'
'भिन्न' implica una differenza fondamentale o qualitativa, mentre 'अलग' può indicare separazione fisica o temporanea. Esempio: 'भिन्न विचार' (idee diverse) vs 'अलग कमरे' (stanze separate).
Regola d'oro
Uso in matematica
In ambito matematico, 'भिन्न' si traduce sempre con 'frazione'. Non confonderlo con 'अंश' (numeratore) o 'हर' (denominatore), che sono componenti della frazione.
Origine della parola
Dal sanscrito 'bhinna' (भिन्न), participio passato di 'bhid' (dividere), con il significato originario di 'rotto' o 'separato'. Entrato in hindi attraverso il prakrit e l'apabhramsha.
Note d'uso
In contesti formali o scritti, 'भिन्न' è preferibile a 'अलग' per un tono più elevato. In matematica, è un termine tecnico specifico per 'frazione'.