समंदर

/səmən̪d̪ər/

mare

समंदर बहुत खूबसूरत लगता है शाम के समय।

Il mare sembra bellissimo al tramonto.

Formale

Grande distesa d'acqua salata che copre gran parte della superficie terrestre.

समंदर के किनारे बैठकर मैंने बहुत सुकून महसूस किया।

Mi sono sentito molto in pace seduto sulla riva del mare.

वह समंदर में तैरने के लिए बहुत उत्साहित था।

Era molto entusiasta di nuotare nel mare.

Spesso usato in contesti poetici o descrittivi per evocare serenità o vastità.

Collocazioni

समंदर किनाराriva del mareसमंदर में डूबनाannegarsi nel mare

Sinonimi

सागर महासागर समुद्र

Antonimi

नदी झील

Frasi correlate

समंदर पारFrase

oltre il mare

Consiglio professionale

Differenza tra 'समंदर' e 'समुद्र'

'समंदर' è un termine più poetico e letterario, mentre 'समुद्र' è il termine standard per 'mare'. Usa 'समंदर' per evocare immagini suggestive, come in poesie o descrizioni.

Regola d'oro

Uso poetico vs. quotidiano

In contesti quotidiani, preferisci 'समुद्र' per riferirti al mare. 'समंदर' è più adatto a testi lirici o descrittivi.

Origine della parola

Dal persiano *samandar* (سمندر), a sua volta dal greco antico θάλασσα (thálassa, 'mare'), con influsso del sanscrito सागर (ságara, 'oceano'). Entrato nell'hindi attraverso il persiano.

Note d'uso

In hindi, 'समंदर' è un termine poetico e letterario per 'mare', spesso usato in contesti descrittivi o emotivi. Nel linguaggio quotidiano, 'समुद्र' è più comune. Tuttavia, 'समंदर' evoca un senso di vastità e maestosità, simile a 'oceano' in italiano.

Analisi della parola

सम

acqua

root

ंदर

dentro/centro

suffix

हिन्दी-इतालवी शब्दकोश