सबके अपने गुण हैं
उस लड़के में बहुत प्रतिभा है, लेकिन सबके अपने गुण हैं।
Quel ragazzo ha molto talento, ma ognuno ha i suoi pregi.
Espressione che sottolinea come ogni persona abbia qualità uniche e irripetibili, che la distinguono dagli altri, indipendentemente dalle circostanze o dalle apparenze.
तुम्हारे पास बहुत ज्ञान है, लेकिन सबके अपने गुण हैं।
Hai molta conoscenza, ma ognuno ha i suoi pregi.
उसकी सफलता देखकर मत सोचो कि तुममें वह गुण नहीं है, सबके अपने गुण हैं।
Non pensare che non abbia le sue qualità solo perché ha avuto successo: ognuno ha i suoi pregi.
Spesso usata per incoraggiare qualcuno a riconoscere il proprio valore o a non invidiare gli altri.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto culturale
Questa frase riflette l'importanza data in India all'individualità e al rispetto delle differenze. È utile per incoraggiare qualcuno a valorizzare le proprie capacità senza paragonarsi agli altri.
Regola d'oro
Uso appropriato
Usa questa frase per motivare qualcuno a riconoscere il proprio valore o per sottolineare che ognuno ha qualità uniche. Evita di usarla in contesti formali o legali, dove potrebbe risultare troppo colloquiale.
Origine della parola
Frase composta da 'सबके' (di tutti), 'अपने' (proprio) e 'गुण' (qualità, pregi), con suffisso '-हैं' per indicare l'esistenza. La struttura riflette una concezione filosofica indiana secondo cui ogni individuo possiede qualità innate e uniche.
Note d'uso
Comune nella cultura indiana per promuovere l'autostima e il rispetto delle differenze individuali. Può essere usata in contesti informali, motivazionali o filosofici.