Looking up...
ville
/vil/
What does "ville" mean in Chinese?
城市Paris est la capitale de la France.
巴黎是法国的首都。
How to use "ville" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
人口密集且规模较大的居民点，通常设有市政管理机构
Lyon est une grande ville.
里昂是一座大城市。
Cette ville compte plus de deux millions d'habitants.
这座城市有超过两百万人口。
在法语中，'ville' 通常指拥有市政自治权的行政单位，规模可大可小，但通常比 'village'（村庄）更大。
文学
城市生活、环境或文化
Il aime l'ambiance de la ville.
他喜欢城市的氛围。
引申义，强调城市生活方式或特征。
相关短语
专业提示
区分 'ville' 与 'village'
'ville' 通常指拥有市政自治权且规模较大的居民点，而 'village' 则指乡村或规模较小的居民点。但具体划分在不同地区可能有所不同。
黄金法则
法语 'ville' 的行政意义
在法语中，'ville' 不仅指城市本身，还可指代一个行政单位（即市镇）。例如，'la ville de Lyon' 指的是里昂市（行政单位），而不仅仅是城市本身。
词源
源自拉丁语 'villa'（别墅、乡村庄园），后演变为指代定居点。12世纪起在法语中用于指代城镇。
用法说明
'ville' 在法语中既可指行政意义上的市镇，也可泛指城市生活或环境。与 'village'（村庄）相对，但规模界限较为模糊。在正式文本中，'ville' 通常指拥有市政自治权的行政单位。
法汉词典