hôtel
/o.tɛl/noun★中级— 酒店
正式
提供住宿和其他服务的商业场所，通常设有前台、客房、餐厅等设施。
L'hôtel propose un petit-déjeuner gratuit.
这家酒店提供免费早餐。
💡
在法语中，'hôtel' 也可指 '公馆' 或 '府邸'（如 'hôtel particulier'），但这种用法较少见。
正式
（旧时）公共建筑或机构的所在地，尤指政府机构（如 'Hôtel de Ville' 市政厅）。
L'Hôtel de Ville est le siège de la mairie.
市政厅是市政府的所在地。
💡
这种用法现代法语中较少使用，多见于历史或正式文献。
💡专业提示
区分 'hôtel' 和 'hôtesse'
虽然发音相似，'hôtel' 指酒店，而 'hôtesse' 指女主人、女服务员或礼仪小姐。
⚡黄金法则
酒店预订词汇
记住 'réserver une chambre'（预订房间）、'payer en ligne'（在线支付）、'annuler une réservation'（取消预订）等常用表达。
📖词源
源自古法语 'hostel'（客栈），再从拉丁语 'hospitale'（客房）演变而来，与英语 'hostel' 和 'hotel' 同源。
📝用法说明
在法语中，'hôtel' 通常指提供住宿的商业场所，但需注意与 'hôtel' 在旧时指 '公馆' 的用法区分。现代法语中，'hôtel' 几乎专指酒店。
单词拆解
hôtel
源自拉丁语 hospitale（客房），本身无前缀或后缀。
root法汉词典