Looking up...
La tour Eiffel est une structure métallique emblématique.
埃菲尔铁塔是一座标志性的金属结构。
由金属材料(如钢、铝等)制成的建筑或工程结构,用于承重或支撑。
Les ponts modernes utilisent souvent des structures métalliques pour leur résistance et leur légèreté.
现代桥梁通常采用金属结构,因其强度高且重量轻。
在土木工程中,金属结构常用于高层建筑、桥梁、塔架等。
'structure métallique' 指的是整体的金属构造或框架,而 'métal' 仅指金属材料本身。例如:'une poutre en métal'(一根金属梁) vs 'une structure métallique'(一个金属结构体)。
金属结构具有强度高、重量轻、可塑性强等特点,适合用于大型工程。
由法语 'structure'(结构)和 'métallique'(金属的)组成。'structure' 源自拉丁语 'structura'(建造、构造),而 'métallique' 源自拉丁语 'metallum'(金属)。
在法语中,'structure métallique' 通常指工程领域的金属构件,而非日常生活中的小型金属物品。