structure arrière
/stʁyk.tyʁ a.ʁjɛʁ/noun phrase★中级— 后部结构
⚙️工程
技术
车辆、建筑物或物体的后部支撑或框架结构。
L'ingénieur a analysé la structure arrière du pont pour vérifier sa résistance.
工程师分析了桥梁的后部结构以验证其强度。
La structure arrière de l'avion est conçue pour résister aux turbulences.
飞机的后部结构设计用于抵御湍流。
💡
在工程领域常用于描述车辆、飞机或建筑物的后部承重结构。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将 'structure arrière' 拆分为 'structure'（结构）和 'arrière'（后部）记忆。在法语中，'arrière' 也可作名词或副词使用，如 'à l'arrière'（在后面）。
⚡黄金法则
准确翻译
在翻译时，根据具体语境选择最合适的中文表达。例如，在汽车领域可译为 '后部结构'，在建筑领域可译为 '尾部结构' 或 '后框架'。
📖词源
由法语 'structure'（结构）和 'arrière'（后部）组成。'arrière' 源自拉丁语 'arrière'（后方），与 'arrere'（后面）同源。在法语中，'structure arrière' 作为复合名词用于描述物体的后部支撑框架，最早见于 20 世纪初的工程技术文献。
📝用法说明
在法语中，'structure arrière' 通常用于技术或工程语境，指代物体的后部承重结构。在中文中，可根据具体语境翻译为 '后部结构'、'尾部结构' 或 '后框架'。
单词拆解
structure
结构、框架
rootarrière
后部、尾部
root法汉词典