structure
/stʁyk.tyʁ/nom féminin★中级— 结构
正式
事物的组成部分及其相互关系
L'étude de la structure de l'ADN a révolutionné la biologie.
DNA结构的研究彻底改变了生物学。
💡
可指物理结构（如建筑、机械）或抽象结构（如组织、理论）
正式
组织或系统的框架或构造方式
La structure de l'entreprise a été modifiée pour améliorer l'efficacité.
这家公司的组织结构已调整以提高效率。
⚙️工程
技术
建筑物的骨架或支撑系统
Les ingénieurs ont conçu une structure en acier pour le pont.
工程师为这座桥设计了钢结构。
相关短语
💡专业提示
区分具体与抽象结构
在法语中，'structure'可指具体的物理结构（如建筑物的骨架），也可指抽象的组织框架（如公司的部门设置）。在中文中需根据上下文选择对应的翻译：具体结构译为'结构'或'骨架'，抽象结构译为'组织结构'或'框架'。
⚡黄金法则
结构的多义性
法语'structure'在中文中通常译为'结构'，但其含义需根据领域区分：工程领域译为'结构'或'骨架'，社会科学领域译为'结构'或'组织'，计算机领域译为'结构'或'架构'。
📖词源
源自拉丁语 'structura'（建造、构造），由 'struere'（堆叠、建造）衍生而来。14世纪通过古法语进入现代法语。
📝用法说明
在法语中可指具体的物理结构（如建筑骨架）或抽象的组织框架（如公司结构、理论结构）。在中文中通常译为'结构'，但需根据上下文区分具体含义。
单词拆解
struct-
建造（拉丁语词根）
root-ure
表示行为或结果的后缀
suffix法汉词典