Looking up...
station balnéaire
/sta.sjɔ̃ ba.le.nɛʁ/
海滨度假胜地
Nous avons passé nos vacances dans une station balnéaire en Bretagne.
我们在布列塔尼的一处海滨度假胜地度过了假期。
一般
专门为海滨旅游而设计的度假村或城镇，通常配有海滩、酒店和娱乐设施
La station balnéaire de Biarritz attire des touristes du monde entier grâce à ses vagues et son ambiance chic.
比亚里茨这座海滨度假胜地凭借其海浪和时尚氛围吸引了全球游客。
常见于旅游宣传和度假规划中，强调海滩、阳光和休闲活动。
专业提示
区分‘station balnéaire’与‘ville balnéaire’
‘station balnéaire’通常指专门为旅游而建的度假村，配有酒店、商业区和娱乐设施；而‘ville balnéaire’则指原本为渔村或小镇，因旅游业发展而成为度假地。
黄金法则
搭配使用‘en station balnéaire’
在表达‘在海滨度假胜地’时，使用介词‘en’（如‘en station balnéaire’），类似于‘en vacances’。
词源
station（法语，意为‘度假地’）+ balnéaire（来自拉丁语 balnearius，意为‘与浴疗或海水相关的’）。整体概念在19世纪随着欧洲海滨旅游兴起而形成。
用法说明
通常指沿海地区的大型度假设施，区别于小型海滨村落（village balnéaire）。在法语中，该词常缩写为‘station balné’（非正式场合）。
单词拆解
station
度假地、旅游地
nombalnéaire
与海水或浴疗相关的
adjectif法汉词典