Looking up...
studette équipée
/stydɛt ekipe/
小型配套公寓
J'ai trouvé une studette équipée près de la fac.
我在大学附近找到了一间小型配套公寓。
非正式
一种面积较小但配有基本家具和设施的学生或单身公寓，通常包含床、桌椅、厨房和卫生间。
Cette studette équipée est parfaite pour un étudiant : elle a une kitchenette et une salle de bain privative.
这间小型配套公寓对学生来说很合适：有小厨房和独立卫生间。
常见于法国等欧洲国家的房地产广告，强调空间紧凑但功能齐全。
搭配
louer une studette équipée租一间小型配套公寓studette meublée配有家具的小型公寓
专业提示
区分 'studette' 与 'studio'
'studette' 通常指更小的单间公寓（约9-12平方米），而 'studio' 可能稍大（约20-30平方米）。两者都强调单一空间，但 'studette' 更强调紧凑性。
黄金法则
房产广告术语
法语房产广告中，'équipée' 表示公寓配有基本家具和设施（如床、桌椅、厨具等），而 'meublée' 则表示全屋家具配备齐全。
词源
'studette' 源自法语 'studio'（单间公寓）的缩小形式，加上 'équipée'（配备设施的）。'studio' 又来自英语 'studio apartment'（工作室公寓）。
用法说明
多用于房地产广告或租赁描述，强调空间小但功能完整。在口语中有时简称为 'studette'。
单词拆解
studette
小型单间公寓（源自 'studio'）
rootéquipée
配备设施的
adjective法汉词典