résidence citadine meublée
/ʁe.zi.dɑ̃s si.ta.din mø.ble/noun phrase★中级— 市中心精装公寓
正式
位于市中心、配备家具的住宅单元，通常用于短期或中期租赁。
Cette résidence citadine meublée est idéale pour les professionnels en déplacement.
这套市中心精装公寓非常适合出差的专业人士。
Les résidences citadines meublées offrent souvent des services comme le ménage et la maintenance.
市中心精装公寓通常提供保洁和维护等服务。
💡
该术语常见于房地产租赁广告，强调设施完善且位置便利。
相关短语
💡专业提示
区分术语
注意'résidence citadine meublée'与'résidence étudiante meublée'（学生公寓）的区别。前者强调位置在市中心，后者强调租户群体为学生。
⚡黄金法则
租赁合同关键点
在签订此类租约时，应确认家具清单（inventaire des meubles）、租赁期限（durée de location）和服务费用（frais de service）等条款。
📖词源
由法语词汇组合而成：'résidence'（住宅）+ 'citadine'（城市的，阴性形式）+ 'meublée'（配备家具的，过去分词）。源于拉丁语'residere'（居住）和'civitas'（城市）。
📝用法说明
该术语在法国房地产市场常用于描述位于市中心、配备家具的出租住宅，通常面向短期租户（如商务人士或学生）。租赁合同可能包含家具维护和公共设施使用权。
单词拆解
résidence
住宅、居所
rootcitadine
城市的（阴性形式）
adjectivemeublée
配备家具的（过去分词）
adjective法汉词典