Looking up...
propriété individuelle
/pʁɔ.pʁi.je.t‿ɛ̃.di.vi.dɥɛl/
个人财产
La propriété individuelle est protégée par la loi.
个人财产受法律保护。
法律
正式
个人对财产的所有权，不涉及共有或集体所有权。
En droit français, la propriété individuelle est un principe fondamental du Code civil.
在法国法律中，个人财产是《民法典》的基本原则之一。
Il a hérité d'une propriété individuelle qu'il gère seul.
他继承了一处个人财产，独自管理。
与‘propriété collective’（集体财产）或‘propriété publique’（公共财产）相对。
专业提示
区分‘propriété individuelle’与‘propriété privée’
‘propriété privée’泛指私有财产（可为个人、企业或组织所有），而‘propriété individuelle’特指由单一自然人拥有的财产。例如，‘une entreprise peut avoir une propriété privée’（企业可拥有私有财产），但‘une propriété individuelle’通常指个人名下的财产。
词源
由法语词‘propriété’（财产、所有权）与‘individuelle’（个人的、个体的）组成，强调财产归属于单一个人。
用法说明
在法律文书中常用，强调财产权的独占性。与‘propriété privée’（私有财产）基本同义，但‘individuelle’更强调‘单一所有者’而非‘非公有’的对立面。
单词拆解
propriété
财产、所有权
rootindividuelle
个人的、个体的
adjective法汉词典