propriété exclusive
/pʁɔ.pʁi.je eɡ.zklu.siv/noun phrase★中级— 专有权
⚖️法律
正式
法律上由个人或实体独自拥有、使用、处置某物的权利，他人不得干涉或使用。
La propriété exclusive d'un bien immobilier implique le droit de l'utiliser, d'en jouir et d'en disposer librement.
不动产的专有权意味着拥有自由使用、享有和处置该财产的权利。
Les droits de propriété intellectuelle garantissent une propriété exclusive sur les œuvres créatives.
知识产权法保障创作作品的专有权。
💡
在法律文书中，‘propriété exclusive’通常指排他性所有权，与‘copropriété’（共有权）相对。
💡专业提示
区分‘propriété exclusive’与‘monopole’
‘propriété exclusive’强调所有权的独占性，通常涉及有形或无形资产；‘monopole’则侧重市场控制权，常见于经济学或反垄断法中。
⚡黄金法则
法律文书中的固定表达
在合同或法律条款中，‘propriété exclusive’通常与‘transférable’（可转让的）、‘héréditaire’（可继承的）等词搭配使用，需注意上下文精确性。
📖词源
源自拉丁语‘proprietas’（所有权）+ 法语‘exclusif’（排他的），合成表达‘独占所有权’的法律概念。
📝用法说明
常用于法律、知识产权和商业合同中，强调所有权的排他性。在非正式场合可简化为‘exclusivité’。
单词拆解
propriété
所有权、财产权
rootexclusive
排他的、独占的
adjective法汉词典