possession individuelle
En droit civil français, la possession individuelle est protégée par l'article 2276 du Code civil.
在法国民法中，个人财产受《民法典》第2276条保护。
个人对财产的占有、控制与使用权利，受法律保护的私有财产状态。
Le Code civil reconnaît la possession individuelle comme un droit fondamental.
《民法典》将个人财产视为一项基本权利。
Contrairement à la possession collective, la possession individuelle implique un propriétaire unique.
与集体财产不同，个人财产涉及单一所有者。
强调财产权利的排他性与法律保护，常见于民法、财产法等领域。
相关短语
专业提示
区分'possession'与'propriété'
在法语法律术语中，'possession'指实际占有（如租赁房屋），而'propriété'指法律上的所有权。例如：'Il a la possession d'un appartement'（他占有公寓）≠ 'Il en est le propriétaire'（他不是所有者）。
黄金法则
法律文书中的固定表达
在法律文件中，'possession individuelle'通常与'biens'（财产）或'droits'（权利）搭配，如'les biens en possession individuelle'（个人财产）。
词源
由法语'possession'（占有、财产）+ 'individuelle'（个人的）组成，源自拉丁语'possessio'（占有）与'individualis'（不可分割的、个人的）。
用法说明
在法律文书中通常与'propriété'（所有权）并列使用，但强调的是占有状态而非所有权本身。'possession'指实际控制，'propriété'指法律上的所有权。