propriété collective
Dans ce village, la terre est gérée selon le principe de la propriété collective.
在这个村庄里，土地是按照集体所有权原则进行管理的。
一种财产所有权形式，指财产由一个集体（如社区、组织或国家）共同拥有和管理，而不是由个人独自拥有。
La propriété collective est souvent appliquée dans les coopératives agricoles.
集体所有权常用于农业合作社中。
Les ressources naturelles peuvent être gérées sous le régime de la propriété collective pour préserver l'environnement.
自然资源可通过集体所有权制度进行管理，以保护环境。
在法律和社会学中，‘propriété collective’强调的是共同管理和使用权，与‘propriété privée’（私有制）相对。
指属于多个个人或团体共有的财产或资源。
Ce bâtiment est une propriété collective de plusieurs familles.
这栋建筑是多个家庭共有的财产。
常用于描述住宅、土地或其他资产的共同拥有状态。
相关短语
专业提示
区分‘collectif’与‘commun’
在法语中，‘collectif’强调组织或团体的共同管理，‘commun’则更侧重于共享或公共性质。例如，‘propriété collective’通常指有组织的集体所有，而‘propriété commune’可能更泛指无组织的共享。
黄金法则
法律定义优先
在法律文本中，‘propriété collective’通常指有明确组织结构（如合作社、村庄）的集体所有权，而非简单的多人共有。
词源
由法语‘propriété’（所有权）和‘collective’（集体的）组成，强调财产权的共同性。
用法说明
在中文语境中，‘集体所有权’通常对应‘propriété collective’，但需注意其法律定义在不同国家（如中国、法国）可能有所差异。