Looking up...
transfert de propriété individuelle
个体财产转移
Le transfert de propriété individuelle d'un bien immobilier doit être enregistré chez le notaire.
一栋房产的个体财产转移必须在公证处登记。
法律
正式
单个所有者将财产权利转移给他人的法律行为。
Dans le cadre d'un transfert de propriété individuelle, l'acheteur devient seul propriétaire du bien.
在个体财产转移的情况下，买方成为该财产的唯一所有人。
强调转移行为的单一性，区别于集体或共同所有权的转移。
相关短语
专业提示
区分‘个体’与‘集体’
‘transfert de propriété individuelle’特指单一主体的财产转移，如个人房产过户；而‘transfert de propriété collective’涉及多人共有财产的转移（如遗产分割）。
用法说明
常见于不动产交易、遗产分配等法律文书中。需与‘集体财产转移’区分，后者涉及多个共同所有人。
单词拆解
transfert
转移
rootde propriété
的财产权
phraseindividuelle
个体的/单一的
adjective法汉词典