Looking up...
propriété indivise
/pʁɔ.pʁi.je ẽ.di.viz/
共有财产
La propriété indivise est souvent utilisée pour gérer un bien hérité par plusieurs héritiers.
共有财产常用于管理多名继承人共同继承的遗产。
法律
正式
由多人共同拥有的财产，各共有人对财产享有不可分割的权利。
Les co-indivisaires doivent gérer ensemble la propriété indivise selon les règles légales.
共同所有人必须根据法律规定共同管理共有财产。
该术语在法国法律中特指多名所有人对同一财产拥有平等权利，但无法单独处置其份额。
相关短语
专业提示
区分共有财产与共同财产
共有财产（propriété indivise）强调多方对同一财产的权利，而共同财产（copropriété）通常指结构化的共有形式（如公寓大楼）。
黄金法则
共有人权利与义务
共有财产中，任何共有人不得单独处分整个财产，但可要求分割。
词源
源自拉丁语'indivisus'（未分割的），通过法语进入法律术语。'propriété'意为财产所有权，'indivise'强调权利的不可分割性。
用法说明
常用于遗产继承、婚姻财产分割等法律场景。共有人对财产有平等使用权，但处置需全体同意。
单词拆解
propriété
财产所有权
rootindivise
未分割的，共同的
adjective法汉词典