Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

propriété indivise

/pʁɔ.pʁi.je ẽ.di.viz/
noun phrase★中级— 共有财产
⚖️法律
正式

由多人共同拥有的财产,各共有人对财产享有不可分割的权利。

Les co-indivisaires doivent gérer ensemble la propriété indivise selon les règles légales.

共同所有人必须根据法律规定共同管理共有财产。

💡

该术语在法国法律中特指多名所有人对同一财产拥有平等权利,但无法单独处置其份额。

搭配

gérer une propriété indivise管理共有财产partage d'une propriété indivise共有财产的分割droit de propriété indivise共有财产权

同义词

copropriétéindivision successorale

反义词

propriété exclusivepropriété individuelle

相关短语

indivision successorale短语
因继承产生的共有财产
sortir de l'indivision短语
退出共有财产状态

💡专业提示

区分共有财产与共同财产

共有财产(propriété indivise)强调多方对同一财产的权利,而共同财产(copropriété)通常指结构化的共有形式(如公寓大楼)。

⚡黄金法则

共有人权利与义务

共有财产中,任何共有人不得单独处分整个财产,但可要求分割。

📖词源

源自拉丁语'indivisus'(未分割的),通过法语进入法律术语。'propriété'意为财产所有权,'indivise'强调权利的不可分割性。

📝用法说明

常用于遗产继承、婚姻财产分割等法律场景。共有人对财产有平等使用权,但处置需全体同意。

单词拆解

propriété
财产所有权
root
+
indivise
未分割的,共同的
adjective
法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.